BEING HUMAN

#BeingHuman? SATURDAY. The disciples were sitting behind locked doors, paralyzed by fear. The women were walking toward a dead body carrying spices. Joseph and Nicodemus stepped into the open for the first time. Christ descended into hell. Saturday is not a day of rest. It is the quietest and darkest day in the history of Redemption. We are still in it… Saturday began with silence. Not the kind of silence…

Continue reading

#БутиЛюдиною? СУБОТА… Учні в страху сиділи за зачиненими дверима. Жінки йшли до мертвого Тіла з пахощами. Йосип і Никодим вийшли в «публічний простір». Христос зійшов у пекло. Субота – не день відпочинку. Це найтихіший і найтемніший день в історії Відкуплення. Ми ще досі в ньому… На фото – Субота моїх батьків, бо Андрія вже немає з нами, тут і зараз… Субота почалася із тиші… Не тієї тиші, яка є внутрішнім…

Continue reading

BeingHuman? FRIDAY. Simon of Cyrene was walking past. Nobody asked him. Nobody explained. They put Someone else’s cross on his shoulders and said, “Carry it.” Five years later, I know exactly what that feels like. So do millions of Ukrainians… They took Jesus to His execution in the morning. Jerusalem was living its ordinary morning: someone was opening a shop, someone was trading at the market, someone was hurrying about…

Continue reading

#БутиЛюдиною? ПʼЯТНИЦЯ. Ісуса вранці повели на страту. Єрусалим жив своїм звичайним ранком: хтось відкривав крамниці, хтось торгував на ринку, хтось поспішав у своїх справах, хтось сидів в єрусалимському пабі, хтось молився в храмі. Як сьогодні, коли люди в мирних країнах займалися своїми справами, а росіяни цілу ніч атакували Україну… і майже цілий день… Безупинно. Дорога смерті, яка розтяглася вже більш ніж на чотири роки повномасштабної війни, на 1500 днів повномасштабного…

Continue reading